"Episode 17"
Benarkah sudah berakhir?
Kamu pikir kamu siapa?
Memangnya kamu siapa hingga bisa membuatku kesal?
Kenapa kamu membuatku khawatir?
Kenapa kamu membuatku memikirkanmu?
Kenapa kamu membuatku menemuimu padahal aku tidak mau?
Kenapa?
Jika kamu tidak mau menemuiku, tidak perlu.
Tetaplah di sana.
Akan kupastikan kamu tidak perlu menemuiku.
Kamu membuka matamu?
Seo Yeon.
Kamu sungguh membuatku gila.
Kamu mengejutkanku!
Sedang apa kamu di sini? Kukira kamu akan datang besok.
Bagaimana denganmu?
Aku?
Aku direktur utama.
Direktur Utama harus menghadiri acara penting seperti ini.
Kamu di sini sebagai Direktur Utama?
Ya.
Itu membuatku bertanya-tanya
apa aku tidak boleh mengaku sebagai bagian Shinhwa Food.
Sial. Si bedebah itu.
- Hei. - Aku di bandara.
Aku akan naik taksi dan tiba 30 menit lagi.
Baiklah.
Ada apa? Kenapa terdengar sedih? Apa terjadi sesuatu?
Apa? Tidak. Tidak terjadi apa-apa.
Apa itu? Astaga.
Cepat. Cepat kemari. Kumohon!
Tidak mungkin. Kurasa memang terjadi sesuatu.
- Hei. - Maafkan aku.
Baiklah, ayo.
Nona Kim.
Seo Jun?
Mi Kyung.
Hyun Soo?
Pak Presdir, mobilnya sudah siap.
"Presdir"?
Sedang apa kamu di sini?
Aku terpilih sebagai penari latar untuk Hi-Seven.
Dia presdirnya? Kukira kamu bilang dia petugas kebersihan.
Bayangkan betapa terkejutnya aku.
Aku diperkenalkan kepadanya untuk kali pertama.
Aku sangat terkejut saat mengetahuinya.
Apa kamu bercanda?
Aku membuat keributan karena memercayai informanmu!
Seo Jun, Pak Presdir menunggu. Cepat.
Baik. Nona Kim, kita bicara nanti.
Tunggu.
Jadi, nama HS Entertainment berasal dari nama Park Hyun Soo.
Benarkah?
Kamu mau ke mana? Aku akan mengantarmu.
Lupakan saja. Aku bisa naik taksi.
Kamu pasti punya banyak uang untuk dihamburkan.
Astaga. Kamu tidak tahu apa efek ongkos taksi ini terhadapmu.
- Berikan itu. - Hei!
Masuklah.
Tidak mungkin.
Hei, Hyun Soo adalah presdir HS Entertainment.
Melihatmu mengirim pesan,
ponselmu baik-baik saja.
Apa itu artinya kamu menghindari penggilanku?
Tidak ada yang perlu dibicarakan.
Kamu mau ke mana?
Menuju Sanggraloka Shine Beach.
Tunggu, jika kamu mau ke sana...
Astaga. Tempat ini luar biasa!
Benar, bukan? Ada pantai di depan sanggraloka.
Jung Ho, mari kita debut.
Mari kita debut dan bepergian seperti ini
sambil menjadi populer dan menghasilkan uang.
Astaga. Baiklah.
Baiklah.
- Hei. - Hei.
Apa? Kukira kamu pergi ke kompetisi trek dan lapangan.
Kalian tetap di sini?
- Ya. - Tidak mungkin.
Tunggu, itu artinya kakakku juga menginap di sini.
Ya.
Di sana.
Sial. Aku tidak memberi tahu kakakku akan datang ke sini.
Hei, kamu harus pura-pura tidak pernah melihatku di sini.
Jung Ho, ayo cepat.
Mi Kyung!
Hei, Pak Lee. Apa yang terjadi?
Kukira kamu akan datang besok.
Aku...
Janjiku selesai lebih cepat dari dugaanku.
Apa Bu Kim juga datang ke sini?
Itu terjadi begitu saja.
Aku melihat Kang Woo juga ada di sini.
Itu... Maksudku...
Aku bahkan tidak memintanya datang, tapi dia hanya ikut.
Dia mengganti penginapannya saat aku tidak memintanya.
Tidak, ini bagus. Aku juga agak khawatir soal penginapan.
Jika tahu, seharusnya kuminta kamu mengubahnya dahulu.
Tidak, Pak Lee.
Aku sangat bersyukur kamu datang jauh-jauh kemari.
Itu omong kosong.
Benar. Kamu mau masuk?
Apa?
Kurasa anak-anak mungkin lapar.
Astaga. Kenapa aku bodoh sekali?
Aku sudah memesan tempat di restoran dekat sini.
Ayo.
Kamu akan terkena flu. Di luar dingin karena ini di pantai.
Kamu juga harus dalam kondisi baik besok.
Begitukah? Kalau begitu, beri aku 10 menit.
Tidak, lima menit.
- Lihat dia. - Apa yang mereka katakan?
- Ayolah. - Kamu yang membuatnya?
Hei, dia bilang akan melakukannya.
Kamu serius?
Hei.
Lihat! Apa itu?
Halo, Anak-anak!
Astaga, kamu begitu merindukanku?
- Bagus. - Lihat ini!
Sulit dipercaya.
Semuanya, duduk.
Semuanya, jika butuh makanan lagi, pesan makanan lagi,
Makan yang banyak.
- Ya, Pak! - Ya, Pak!
Jika kalian makan banyak, itu akan memengaruhi pertandingan besok.
Mari makan makanan seimbang.
- Baik! Terima kasih! - Baik! Terima kasih!
Terima kasih atas makanannya.
Aku akan ke toilet.
Kenapa kamu tidak mengiklankan itu ke dunia?
Astaga, perutku. Aku harus ke toilet.
Ayolah. Kita makan di sini.
Mari makan.
Kamu harus makan agar punya energi untuk menghancurkannya.
- Apa? - Aku di pihakmu
sekitar 70 persen.
Makan yang banyak.
Ada apa dengannya?
Astaga.
Apa aku dikutuk?
Hanya orang aneh yang mengerumuniku.
Ini aneh. Semuanya aneh.
Apa kamu terganggu?
Aku suka aku ada di pikiranmu.
Hentikan.
Aku harus fokus pada kompetisi besok.
Baiklah. Aku tidak akan melakukan apa pun.
Aku akan menunggu sampai besok.
Entah apa yang akan kulakukan besok.
Apa?
Aku sudah terlalu lama menahannya.
Sudah 15 tahun.
Aku akan kembali ke kamarku. Makan saja dengan nyaman.
Aku tidak suka kamu melewatkan jam makan.
Hei.
Ada apa dengan bantal ini?
Kurasa aku akan langsung tertidur.
Kamu membawa ini?
Haruskah kamu melakukan ini kepadaku di sini?
Sia-sia sekali pindah ke kamar lain.
Lagi pula, aku akan menginap di sini semalam saja.
Tidak apa-apa jika kita berdua bermalam bersama.
Sayang.
Kemarilah.
Tempat ini juga bagus.
Aku harus pergi pagi-pagi sekali.
Jadi, mari tetap diam.
Jika tidak suka, cari kamar lain.
Kenapa kamu melakukan pekerjaan manajer? Kamu presdirnya!
Aku bisa melakukannya sendiri,
alih-alih mempekerjakan manajer untuk melakukan ini.
Apa yang akan kamu lakukan
dengan semua penghasilanmu?
Sial.
Sial!
Kuharap Seo Yeon bisa tidur nyenyak.
Apa itu?
Kamu membawanya kemari?
Tentu saja.
Kamu akan cepat tua jika lengah.
Katakan. Apa yang terjadi?
Apa?
Apa Hyun Soo presdir agensi Seo Jun?
Kurasa begitu.
Kamu bersikap agak aneh.
Kukira kamu akan bahagia.
Hei. Aku punya harga diri.
Aku tidak peduli dia miliarder.
Katakan. Apa yang terjadi saat aku tidak di sini?
Tidak ada yang terjadi.
Mari tidur.
Apa?
Kamu harus memberitahuku!
Maafkan aku. Kupikir kamu tertidur.
Memang aku ikan? Bagaimana aku bisa tidur dalam 10 detik?
Maaf. Aku akan diam saja.
Kalian berciuman?
Itu jelas terjadi setelah pengakuan cinta.
Apa itu sudah jelas?
Biasanya.
Jadi, sudah jelas.
Apakah menyenangkan?
Jika kamu tidak menamparnya, artinya tidak buruk.
Kamu menamparnya?
Tidak.
Lalu, apa masalahnya?
Sial.
Aku tidak tahu.
Jangan khawatir.
Jika kamu tidak menyukainya, lupakan saja.
Belakangan ini, berciuman tidak ada artinya.
Aku ingin mencium pria.
Aku ingin ciuman bergairah.
Diamlah. Anak-anak akan mendengarmu.
Itu karena aku iri kepadamu.
Bisakah aku menemuimu?
Ada yang ingin kukatakan.
- Apa itu kamu, Seo Yeon? - Ada apa?
Apa yang ingin kamu katakan?
Kenapa kamu memakai itu?
Kamu memakai itu karena takut
aku bisa melakukan sesuatu kepadamu?
Jika tidak ada yang ingin kamu katakan, aku akan pergi.
Ini.
Ini akan membantumu tidur.
Kamu butuh istirahat dan tidur.
Aku pergi.
- Selamat pagi. - Selamat pagi.
- Apa tidurmu nyenyak? - Ya.
- Bagaimana perasaanmu? - Baik.
Ambil air.
Ayo.
- Ayo. - Ayo.
Ayo semangat.
Ayo semangat!
Mari kita minum kopi dalam perjalanan.
Aku tidak bisa tidur nyenyak dan tidak bisa berpikir jernih.
Kamu ikut?
Tentu saja!
- Ya. - Kamu harus kemari sekarang.
Di mana kamu?
Tempat konser untuk Hi-Seven.
Para penata gaya mengalami kecelakaan.
Apa?
Apa ada yang terluka?
Untungnya, tidak ada yang terluka.
Mereka tidak bisa datang ke sini.
Kami tidak punya kostum. Tidak ada apa pun di sini.
Kamu ingin aku pergi ke mana?
Ini membuatku gila.
Kang Woo, ini.
- Halo. - Halo.
Setelan cocok untuk semua acara.
Kita pilih yang bermotif titik-titik.
Bagaimana kamu mendapatkannya?
Tidak ada tempat di Korea yang tidak menjual setelan.
Di mana Hi-Seven?
Mereka pergi ke kamar mandi. Mereka akan segera kembali.
Mari mulai dengan kalian dahulu.
Coba kenakan setelan satu per satu.
Sisanya pakai riasan kalian.
Siapa yang akan mendandani mereka?
Siapa yang mau lebih dahulu?
Astaga.
Siapa kamu?
Kukira kamu hanya bermain-main dengan uang keluarga.
Aku memang bermain-main dengan uang keluarga.
Aku iri kepadamu.
Kamu bisa melakukan apa pun sebagai hobi.
Kamu tidak bisa menyebutnya hobi.
Ini di antara hobi dan mata pencaharian.
Kompetisi sudah hampir berakhir.
Sebaiknya kamu bersikap baik.
Dengan Seo Yeon.
Jika ada masalah, aku akan membawanya bersamaku.
Sebelum dia berusia 40 tahun.
Apa maksudmu?
Itu perjanjian antara Seo Yeon dan aku.
Jadi, apa itu?
Kamu tidak perlu tahu.
Ada apa?
Aku akan membantumu. Ada apa?
Ada apa? Beri tahu aku.
"Tim Trek dan Lapangan SMA Shinhwa"
- Mari kita berswafoto. - Bagus.
"Ayo, Tim Trek dan Lapangan SMA Shinhwa!"
- Ini dia. - Ini.
- Satu, dua... - Berkat kamu
Joo Hee sadar.
Aku senang sekali.
Anak-anak melakukannya sebaik yang diharapkan.
Jadi, kurasa kita bisa bertahan untuk sementara.
Kang Woo bilang... Maksudku, Pak Dirut bilang
bahwa dia akan memutuskan
apakah dia akan mempertahankan tim trek dan lapangan atau tidak.
Itu tidak akan pernah terjadi.
Kamu tidak perlu khawatir.
Seperti katamu tadi, tetaplah ada
di sekolah ini untuk waktu yang lama.
Mi Kyung, Joo Hee yang pertama.
Dia cepat sekali.
Rasanya seperti melihat diriku di masa kejayaanku.
Mungkin dia tidak sebaik aku.
Tapi dia tetap di posisi pertama.
Aku tidak ingin kembali.
Senang bisa bersenang-senang dengan uang orang lain.
Jika kamu menjadi menantu keluarga konglomerat,
jadikan aku suami keduamu.
Kamu hanya membawa satu koper?
Ya, kenapa?
Maksudku...
Aku tidak punya tempat untuk ini.
Biarkan saja. Aku akan mengurusnya.
Bisa ambilkan barang-barangku dari kamar mandi?
Apa? Baiklah.
Apa yang kamu lakukan?
Kedokteran Universitas Hangook unggul 70 poin kemarin,
tapi itu berubah dari 60 hingga 40 poin hari ini.
Maksudku Kang Woo. Dia tidak seburuk itu.
"SMA Shinhwa"
Tunggu, berhenti. Sebentar.
Hei, ada banyak kursi. Masuklah.
- Hei, Hyun Soo! - Masuklah.
Masuklah.
Masuklah. Masuk ke dalam.
Hei! Kenapa kamu di sini?
Berhenti! Won Jae bilang aku bisa datang.
Masuklah. Kita tidak punya waktu. Masuklah.
- Kursi ini kosong? - Ya.
Tunggu! Seo Yeon, duduk di sini.
Ya, kamu harus duduk dengan nyaman.
- Permisi. Tolong, permisi. - Hei.
- Kamu harus duduk lebih nyaman. - Ya, terima kasih.
Nyaris saja.
Ya, tentu saja. Aku akan datang. Pak Choi.
Tidak.
Aku lebih memahami hal itu daripada ayahku.
Ya, sampai jumpa.
Mereka selalu melakukan ini.
"Direktur Lee Kang Hee"
"Joo Won Jae"
Ya?
Hubungi aku jika itu menyebabkan masalah.
Benar. Kamu sudah punya informasi pribadiku.
Kamu butuh uang lagi?
Kamu sudah membayar uang muka dan saldo sekaligus
dengan uang tunai.
Kenapa kamu melakukan itu?
Ada banyak wanita yang lebih cantik dan muda dariku.
Kenapa kamu melakukan itu kepadaku?
Kamu butuh uang, bukan?
Kamu sangat objektif tentang dirimu.
Ya, awalnya, aku mengincar uangmu.
Tapi aku juga suka penampilanmu.
Kamu sudah tahu betapa cantiknya dirimu.
Jika butuh uang lagi, kamu mau pekerjaan lain?
- Apa? - Sepertinya
kamu lihai dalam menggunakan tubuhmu.
Biarkan aku menggunakannya sedikit.
"Lee Min Hyuk, dokter sekolah,"
"bersaing dengan Lee Kang Woo, pria tinggi, pucat, dan aneh"
Dia pasti sangat cantik karena memakai krim ini.
Aku juga akan membeli ini.
"Ibu."
"SMA Shinhwa"
Kamu sudah tidur?
Sungguh?
Kamu tidak tidur.
Kukira kamu presdirnya. Kenapa kamu seperti ini?
Menyabotase bus demi menghemat biaya?
Aku membiarkan para anggota Hi-Seven pergi naik pesawat.
Kuperlakukan mereka dengan baik untuk uang yang mereka hasilkan.
Tentu.
Jika kamu tidak mau tidur, ayo bermain.
Jangan ganggu aku.
Astaga. Maafkan aku.
Selamat.
Kudengar kamu menang
setelah berlatih begitu keras.
Terima kasih.
Bagaimana penampilan kalian?
Sudah ada rekaman penggemar. Kamu mau melihatnya?
"Tolong debut tahun ini. Aku akan dapat lebih banyak penggemar."
"Aku tidak percaya penari latarnya sangat seksi."
Ini kamu?
Kenapa aku harus duduk denganmu?
Benar sekali.
Jika tidak mau menonton kompetisi, kenapa kamu datang?
Kamu hanya berpura-pura menjadi direktur utama saat mau.
Kursi ini terlalu kecil! Kenapa kamu begitu kekar?
Bahumu juga terlalu bidang.
Dia pasti sangat lelah.
Sialan.
Kenapa?
Aku mabuk darat.
Benarkah?
Pak! Bisa berhenti sebentar?
Kulitmu akan iritasi.
Kamu seperti anak kecil.
Apa kamu harus menyentuh semuanya
dengan tangan dan kakimu?
Ini tampak indah.
Jika kamu ingin menyentuh sesuatu yang indah, sentuh aku.
Aku indah.
Apa yang kamu pikirkan?
Ini di siang hari.
Kamu nakal sekali.
Ayo. Kita harus pergi.